Les commentaires vont bon train dans les langues officielles sur les émotions et les passions que suscitent les jeux et sur les excellentes performances qui tombent les unes après les autres. Le nouchi, cet argot ivoirien, n’est pas non plus en reste, il a aussi son mot à dire, à travers ses locuteurs, sur les contours de la compétition, comme aussi sur les épreuves sportives à proprement parlé.

Le nouci est l’usager du langage nouchi, célèbre argot ivoirien. Il en est même l’animateur par son vécu quotidien. En tant que tel et grâce au pouvoir psychologique de ce langage et des proverbes, ce que le nouci dit le transforme. On découvre quelques proverbes ?

La CAN (Coupe d’Afrique des Nations) Côte d’Ivoire 2023 qui a débuté ce 13 janvier 2024 attire des milliers de fanatiques du football d’Afrique et de journalistes des quatre points du globe. Le Nouchi, l’argot parlé dans les rues de Côte d’Ivoire, fera sans aucun doute aussi parti du spectacle. Déjà l’Ivoirien est de nature très accueillant, mais la connaissance de quelques mots nouchi est un avantage de communion des invités de la CAN avec la population locale ; cela en dehors du jeu, dans les rues notamment, pendant les matchs et même après les rencontres sportives.

Le nouchi est ce langage urbain né sur les terres de la Côte d’Ivoire. Il est le brassage des langues locales et des langues étrangères. Il n’est pas aussi structuré que les langues. Pourtant, il est aussi dans sa nature le fruit d’un travail de l’esprit qui dévoile toute sa beauté. Son charme se révèle surtout à travers les mots retournés et les termes transformés.

Le « Ça tue pas Africain gros nez », cette expression familière utilisée au quotidien, dans des situations compliquées, par les Africains eux-mêmes, particulièrement en Côte d'Ivoire, pour montrer leur infaillibilité, mais qui cache assez mal leur lâcheté et leur mollesse et pérennise donc bien des maux au propre et au figuré d’une société aux abois, est évoqué dans toute sa réalité dans cet extrait de son journal intime par cet adolescent ivoirien qui nous replonge par la même occasion au cœur du parler français ivoirien : le Nouchi.

A mi-parcours de cet événement sportif et culturel du monde francophone, pourquoi ne pas également jouer à en faire un point en argot ivoirien, pour ne pas dire en nouchi ?

Le #nouchi, véritable patrimoine linguistique et culturel ivoirien, s’ invitera certainement aux jeux de la #francophonie #Abidjan 2017. Foule va dja !!!

"En obtenant la satisfaction de leurs revendications, les mutins ivoiriens montrent sans cesse au pouvoir qui a mis l’eau dans coco."

Il n’a fallu que quelques heures après la cérémonie de pardon pour qu’ADO sache que des anciens rebelles demeurent des militaires bombes./ Soul To Soul est dans pain !

Comme quoi, en Nouchi, on exprime autant, sinon mieux et plus qu'on pourrait le faire avec le français conventionnel.